1.粤语多谢是什么意思?
2.唔该和多谢有什么区别
3.多谢 粤语怎么读 用普通话翻译下
4.“谢谢、不用谢、对不起、没关系、你说的对”这些口语用广东话怎么说
答案：多谢 / do1 ze6/ ? 或者 ? 唔该/ m4 goi1/
唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。
注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调
粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”（《汉书》作“南粤国”），是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。
而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语，范围比“白话”概念小，一般称为“广东话”。?
拓展链接：百度百科：粤语 （汉藏语系下的语言）
粤语多谢是什么意思?
1、语义不同。唔该一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。多谢表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。
2、用法区别。唔该作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。
3、此外，在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。
扩展资料：
唔该借过=麻烦让一让
你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。
粤语中，当问及“帮你盛饭”有可能得到回答：“唔该晒。”这是谦虚、有礼貌的回答。
百度百科-唔该
百度百科-多谢（汉语词语）
唔该和多谢有什么区别
粤语多谢泪滴是什么意思
多谢可以用字面意思，泪为你的意思，地（滴）为们，全句为谢谢你们
粤语“多谢晒”中的“晒”是什么意思？
就是十分感谢
粤语说啱晒是什么意思？
就是 的意思 ，我广东人不可能不知到把
多谢是什么意思
多谢，表示感谢的客套话
口语上表达感激于对方的用词
粤语中谢谢怎么说
粤语谢谢一般是“多谢”或者“唔该”
像你这种语气，一般是用“多谢”，“大家”则不变。
多——do1，读第一声。同音字：茤, 哆, 跢 。
谢——ze6，读第六声。同音字：榭, 藉 。
大——daai6，读第六声。同音字：汏, 轪, 釱。
家——gaa1，读第一声。同音字：貑, 癿, 泇
粤语谢谢怎么说
谢谢等于多谢（duo zhe）
唔该和多谢在粤语中有什么区别？
别人为你代劳了事情，像2楼说的,为你而做了事,
有点相当于国语的麻烦你了，辛苦你了，
有“谢谢你这么做”的意思，从字面意思可以看出“唔该”——你本来不用做这个事情的，（都是因为我）。
这些事情是你要求的，或期望的，而对方帮你做了的。
多谢就是没有以上的意思，没有“辛苦、麻烦紶为了我而做”的意思，
是感谢对方的善举，
比如送你礼物时，夸奖你时，感谢他给了你一段美好感情时，有感激的意思，
这些事情不是你所请求的，因此感恩对方。
具体的还是要多在语境中领会，有时可意会不可言传，
我这么说只能是尽量接近了。
“谢谢”用粤语怎么发音？
谢谢
粤语多谢你全家是什么意思
额。。这是华文吧。但是一般情况下呢是一句骂人的话，比较现代一点，文明么。。也还好。类似于帮我问候你全家这种。属于骂人的，但是比较轻一点。
广东话谢谢怎么说？
多谢 / do1 ze6/
或者
范 唔该/ m4 goi1/
唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。
注：
字词后面是广东话拼音，数字表示声调
多谢 粤语怎么读 用普通话翻译下
问题一：请问粤语中“唔该”和“多谢”有什么本质区别？ 有区别
1,“唔该”是口语,只适用于非正式场合,在正式场合要致谢时应说“多谢”为宜.
2,“多谢”是单纯被动式的的致谢用语.而“唔该”却可以放在句子的前面使用,此时的“唔该”则是“劳驾”“麻烦您”的意思.比如“唔该你帮下我”就是“劳驾您帮帮我”或“麻烦您帮帮我”的意思.
问题二：粤语中的，“多谢”和“唔该”有什么区别吗？比如语气、场景或轻重缓急？！ ,
1, 使用范围不同,“多谢”是正式的致谢用语, 既可用于正式场合也可用于非正式场合,
而“唔该”属俗语, 一般用于非正式场合, 在公开的正式场合不宜使用“唔该”来致谢, 否则显得不太庄重.
.
2,函义不完全相同, 多谢”只是单致谢用语, 而“唔该”含义较宽泛,除表示谢谢外,还可表示 劳驾/麻烦你/请 之类的意思, 比如你想说: 劳驾您帮帮忙, 可以说: “唔该你帮下手”.
.
问题三：唔该和多谢在粤语中有什么区别？ 别人为你代劳了事情，像2楼说的,为你而做了事,
有点相当于国语的麻烦你了，辛苦你了，
有“谢谢你这么做”的意思，从字面意思可以看出“唔该”――你本来不用做这个事情的，（都是因为我）。
这些事情是你要求的，或期望的，而对方帮你做了的。
多谢就是没有以上的意思，没有“辛苦、麻烦为了我而做”的意思，
是感谢对方的善举，
比如送你礼物时，夸奖你时，感谢他给了你一段美好感情时，有感激的意思，
这些事情不是你所请求的，因此感恩对方。
具体的还是要多在语境中领会，有时可意会不可言传，
我这么说只能是尽量接近了。
问题四：广东话中的“唔该”和“多谢”的区别 多谢就是谢谢的意思，唔该有时等同多谢，但有时是劳烦，麻烦一下的意思。如；唔该借借。盯是麻烦让一让的意思
问题五：白话中的“唔该”和“多谢”有什么不同？ 这两个都是粤语感谢的意思,“唔该”应该是本不应该别人帮你但别人主动帮了你之类你应该说的,而“多谢”应该是你请别人帮了你的忙,然后对对方说的
问题六：广东话“唔该”就是多谢的意思吧，但是“唔该”和”多谢“叫法不一样，什么情况下才会用到”唔该“呢？ 在广东一般表示谢意（例如别人帮你拣起东西啊什么的，麻烦别人让下路也可以说：唔该借下）或者打扰别人的时候（像英语的Excuseme）都用‘唔该’ 在广东很少人会说多谢…感觉激唔该比较习惯吧
问题七：粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？ 那要看使用是的情况：
1如果是谢谢的情况下，唔该鹑萌烁芯醺亲切，不过意思一样。“唔该”还有劳驾的意思。“唔该晒”一般只用于谢谢。
问题八："多谢"和"唔该"有什么区别 唔该“多指劳驾麻烦到别人后说的歉意，与“麻烦你了”相同。
例如：你要让别人把东西递给你，你拿到后就要说“唔该”。
又或者可以说“唔该你把那样东西递给我”＝“麻烦你把那样东西递给我”。
这与谢谢有区别。广东话很少说“谢谢”，一般说“多谢”。“多谢”多用于人家自主送东西给你，或给于你帮忙的时候说。而“唔该”是你请求别人帮你做一件事情的时候说。
“谢谢、不用谢、对不起、没关系、你说的对”这些口语用广东话怎么说
1,大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,当然也就更找不到同音字.很难用不懂粤语者能理解的文字来说明其正确或真正准确的粤语读音.
2,"多谢"在粤语里是正式致谢用语,而在粤语日常会话中一般多使用"唔该"这个较为随便的致谢语.
这些广东话可以这样说：
谢谢:唔该
不用谢：唔洗唔该，简单D就系：唔使~
对不起：对唔住
没关系：冇（某）所谓，（某）冇事，
你说的对：你讲得岩
